Ho pensato che avesse un aspetto oltremodo radioso.
"Ljubav mi je izgledala radosna... dok mi je držao srce u njegovim rukama... i u njegovom zagrljaju... moja draga je zaspala... umotana u veo."
Allegro mi sembrava Amor tenendo meo core in mano. E ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo.
Video sam je kraj bazena, i fantastièno je izgledala.
L'ho vista in piedi vicino alla piscina, era stupenda.
Devojka na koju mislim je izgledala kao da ima odbojkašku loptu na ledjima.
La ragazza che ho in mente aveva un pallone gigantesco sulla schiena.
Ovako je izgledala nakon što su se borili skoro sto godina.
In seguito, così come può vedere... dopo una lotta di quasi 100 anni
Kosa joj je izgledala poput "Licorice" slatkiša, želim je žvakati sve dok mi ne pozli.
I suoi capelli sembravano liquerizia, Voglio masticarli fino a stare male.
Ovako je izgledala Costa Verde prije samo nekoliko sati.
Questo e' lo scenario sopra Costa Verde, qualche ora fa.
Muškarac je bio cvrst, a žena je izgledala zbunjeno i uplašeno.
L'uomo e' stato categorico, e la donna sembrava confusa e impaurita.
Nekad je izgledala kao Marlene Dietrich.
Una volta assomigliava a marlene dietrich.
Vidi kako je izgledala na ovoj slici sa prošlogodišnje Božiæne žurke.
Guarda com'era in questa foto del party di Natale dell'anno scorso.
Trebao si da vidiš kako je izgledala kada sam izašla iz njene kancelarije.
Avresti dovuto vederla mentre andavo via dal suo ufficio.
Ovako je izgledala stara pièka 70'tih.
E' come una vecchia figa negli anni '70.
Iako sam mislio da mi se majka drogira... još uvek je izgledala atraktivno, iz nekog neodreðenog razloga... èak i nakon tolikih godina, gledajuæi je kako propada.
Sapete? Anche se avevo una madre tossicodipendente, ne ero lo stesso attratto per qualche ragione, anche se avevo assistito per anni al suo declino.
Poslednji put kada ste prièali sa njom da li je izgledala uznemireno ili depresivno?
L'ultima volta che le ha parlato le sembrava sconvolta o depressa?
Stvarno je izgledala... kao da joj je srce slomljeno.
In effetti sembrava che avesse davvero... il cuore spezzato.
Jadnica je izgledala kao da je doživjela automobilsku nesreæu.
La povera ragazza sembrava un rottame.
Ne znam da li su poslednjih šest meseci nadomestile sav užas... ali sigurno da je izgledala sreæno.
Non so... se quegli ultimi sei mesi abbiano cancellato una vita intera di orrori... ma di sicuro sembrava felice.
Kako je izgledala osoba koja te je oborila?
Che aspetto aveva la persona che ti ha buttata a terra?
Mislim da æe vam biti drago èuti da sam jutros na parkingu vidio naftnu mrlju na tlu koja je izgledala baš kao moja bivša cura, Lucy, i to me uopæe nije pogodilo.
Credo che sarete felici di sapere che stamattina, nel parcheggio custodito, ho visto questa macchia d'olio per terra che era identica alla mia ex, Lucy, e... non ho fatto una piega.
Ne znam da li možete to da podnesete, ali ovako je izgledala.
Non so se lei è debole di stomaco, ma... Ecco come l'avevamo ridotta.
Ne znam zašto, meni je izgledala okej.
Non so perche'. Sembra andare bene.
Gospodario je kompanijom Kozak, èeliènom rukom i belom perikom koja je izgledala kao da je "Lovac na ucene" ubaèen u fritezu.
Lui spadroneggio' con la sua compagnia Cossack con il pugno di ferro e una criniera bianca come le parrucche delle band metal da sembrare come Dog, il cacciatore di taglie, caduto in una friggitrice.
Tako je izgledala kad si bio sa njom?
Lei era cosi' anche quando ci uscivi insieme? - Gia'.
Nisam je poznavao dobro, ali mi je izgledala kao prava osoba za tvoj tim.
Non la conoscevo molto bene, ma a quanto pare era un ottimo membro del suo team.
U redu, moja soba je izgledala isto, osim... bilo je mnogo više veša na podu.
La mia stanza era proprio come questa, tranne che... c'era molta piu' biancheria per terra.
Mislila je da je izgledala bug-eyed.
Diceva di avere gli occhi di fuori.
Vila mi je izgledala kao da je odavno napuštena.
Sembrava non ci vivesse nessuno. Non adesso.
Sama zgrada je izgledala tako jadno.
Già solo dall'esterno, l'edificio, era inadeguato.
I većina poziva je izgledala ovako: "Dr Braun, vaš TED govor je odličan.
La maggior parte delle chiamate andava più o meno così: "Ehi, Dott.ssa Brown. Ci è piaciuto il suo discorso a TED.
Tako je izgledala moja soba nekoliko dana.
Per qualche giorno, ecco com'era il mio salotto.
Kako bih vam približio nivo poverenja u ovoj zajednici, dozvolite mi da vam ispričam kako je izgledala registracija internet domena na početku.
Solo per darvi un'idea del livello di fiducia in questa comunità, lasciate che vi dica come si faceva a registrare un dominio allora.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Quando frequentavo la scuola d'arte, mi si è sviluppato un tremore nella mano, e questa era la linea più dritta che riuscivo a disegnare.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
Siamo andati a visitare una scuola, abbiamo iniziato a parlare con i bambini, poi ho visto una bambina in fondo alla stanza, che sembrava avere la stessa età di mia figlia, così mi sono avvicinata per parlarle.
I ta nepodudarnost mi je izgledala poput nekakve neverovatne intelektualne i moralne zagonetke.
E questa disparità mi ha colpito come un incredibile puzzle intellettuale e morale.
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
E 15 minuti dopo, se ne uscì con una scatola piena di ciambelle olimpiche.
Ovako je izgledala moja prethodna nedelja.
Ecco rappresentata la mia ultima settimana.
(smeh) Pa sam je naduvao i otrčao u dnevnu sobu, sa prstom gde mu nije mesto, i mahao sam tom zviždućom ovcom naokolo, a moja majka je izgledala kao da će da umre od šoka.
(Risate) Allora la gonfiai e corsi in soggiorno, con il dito nel posto dove non avrebbe dovuto essere, agitavo nell'aria questa pecora ronzante, e mia madre sembrava stesse per morire dallo shock.
Sećam se kako je izgledala pre nego što je otišla.
Ricordo il suo aspetto prima che partisse.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Per 12000 anni, la distribuzione delle età nella popolazione umana ha assomigliato ad una piramide, con i più vecchi in cima.
0.92739081382751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembrava poco più di una ragazza. 